Voces doradas emotivo drama sobre el iniciar de cero en la vejez es parte de la LXXI Muestra Internacional

Evgeny Ruman dirige el emotivo drama “Voces doradas” (Golden Voices, Israel, 2019) que se centra en
una pareja añosa que intenta rehacer su vida en otro país con un idioma distinto, partiendo de cero.
Tras la caída de la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas (URSS) a los judíos soviéticos se les dijo
que podrían abandonar el país, muchos decidieron ir a Israel para hacer una nueva vida. Es el caso de
la pareja de actores de doblaje Raya (Maria Belkin) y Víctor (Vladimir Friedman) quienes al no encontrar
trabajo en la extinta URSS buscan una nueva vida.
En septiembre de 1990 y Víctor y Raya intentarán trabajar en el doblaje, pero él tendrá que conformarse
con repartir volantes del Estado, mientras ella gracias a su voz consigue un puesto en una línea erótica,
ocultando a su esposo la naturaleza del trabajo.

La pareja se enfrentará a la tarea de aprender hebreo, mientras la amenaza de los ataques con gases de Sadam Husein, en el lapso vivirán una crisis de pareja cuando ella lleva más dinero al hogar
golpeando el ego de Víctor que fue una estrella capaz de influir en el Festival de Cine de Moscú.
“Voces doradas” obtuvo: el premio a Mejor Director y la Mención E special a la actriz Maria Belkin, en el
Festival Internacional de Cine y Televisión de Bari 2020, Italia; el Premio Dorfman a Mejor Película del
Festival de Cine Judío 2020 de Reino Unido; y formó parte Selección Oficial del Festival Internacional de
Cine de Pekín 2020; obtuvo la Mención Oficial del Festival Internacional de Cine de Haifa 2019 de
Israel; el Premio del Jurado a Mejor Guion y Premio NETPAC a Mejor Película Asiática de PÖFF –
Festival de Cine Noches Negras de Tallin, Estonia.
Evgeny Ruman nació en Minsk, Bielorrusia en 1979, en los años 90 emigró a Israel con su familia. Se
graduó en el departamento de Cine y Televisión de la Universidad Tel Aviv. Es el creador de “Between
the Lines”, primera serie televisiva en idioma ruso emitida en Israel. En 2012 dirigió su primer
largometraje, “Igor & the Cranes’ Journey”.
“Voces doradas” forma parte de la programación de la LXXI Muestra Internacional de Cine de la
Cineteca Nacional, los protagonistas son personas de la llamada tercera edad, un homenaje al doblaje
de películas y al cine mismo (Dante Gutiérrez).